Denver TCU-61 Manuel d'instructions

Mp3Mp3INSTRUCTION MANUALTCU-61Before connection operating or adjusting this productPlease read these instructions completelyPlease keep this manual.

-5--6-Radioempfang1.Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE und wählen Sie den RADIOMODUS aus.2.Verwenden Sie die Tasten ZURÜCK/ TUNE - oder WEITER/ TUNE + zum

-7--8-USB-Audiofunktionen1)Drücken Sie die Stopp-Taste oder die Funktionstaste zum Einstellen des USB-Modus.2)WIEDERGABE/ PAUSE3)WEITER, ZURÜCK – Tite

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Mp3Mp3BETJENINGSVEJLEDNINGTCU-61Læs denne vejledning igennem, inden du tilslutter, betjener eller justerer dette produkt.Gem denne vejledning.

-2-STRØMKILDERAnvendelse med batterierThe battery compartment is located on the back of the cabinet.* Tag dækslet af batterirummet ved at trykke tappe

-3-1. VOLUMENKNAP2. FUNKTIONSVÆLGER3. Knappen EQ (equalizer)4. Knappen POWER (tænd/ sluk)5. Knappen REPEAT (gentag)6. Knappen TIME (ur)/PROGRAM 7. BET

-5--6-Radiomodtagelse1. Tryk på knappen FUNCTION og vælg funktionen RADIO.2. Stil ind på den ønskede station ved at dreje knappen BACK/TUNE DN eller N

-7--8-USB Audiofunktioner 1) Tryk på knappen Function eller Stop USB for at aktivere funktionen USB. 2) Knappen PLAY/PAUSE 3) Knapperne

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S DENVER®

Mp3Mp3GEBRUIKSHANDLEIDINGTCU-61Voordat u dit product in gebruik neemt of instelt.Lees deze instructies a.u.b. volledig door.Bewaar deze handleiding a.

-2-USING AC POWERBattery OperationThe battery compartment is located on the back of the cabinet.* Remove the battery compartment door by pressing down

-2-AC-VOEDING GEBRUIKENBatterijvoedingDe batterijhouder is te vinden op de achterzijde van de behuizing.*Verwijder het klepje van de batterijhouder do

-3-1.VOLUMEKNOP2.FUNCTIESELECTIE3.EQ-TOETS4.AAN/UITTOETS5.HERHAALTOETS6.TIJD/PROGRAMMEERTOETS7.CASSETTE AFSPEELTOETSEN8.CD-KLEPJE9.FM-ANTENNE10.STOPTO

-5--6-Radio-ontvangst1.Druk op de FUNCTIE-toets om de RADIOMODUS te selecteren.2.Draai VORIGE/TUNE OMLAAG of VOLGENDE/TUNE OMHOOG om op het gewenste s

-7--8-USB-audiofuncties1)Druk op de Functietoets om de USB-modus te selecteren.2)START/PAUZE3)VOLGENDE, VORIGE, Spoelen4)Tracks programmeren (MP3 99 T

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

Mp3Mp3KÄYTTÖOHJETCU-61Ennen tämän tuotteen käyttämistä tai säätämistä.Lue nämä ohjeet huolellisesti.Säilytä tämä käyttöopas.

-2-AC-VIRRAN KÄYTTÄMINENParistoilla käyttäminenParistolokero sijaitsee kotelon takana.*Irrota paristolokeron kansi painamalla ulokkeita alaspäin kuten

-3-1.ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖNUPPI2.TOIMINTOJEN VALINTA3.EQ-PAINIKE4.VIRTAPAINIKE5.TOISTOPAINIKE6.AIKA-/OHJELMAPAINIKE7.KASETIN TOISTONÄPPÄIMET8.CD-LUU

-5--6-Radiovastaanotto1.Paina TOIMINTO-painiketta ja valitse RADIO-tila.2.Viritä haluamasi asema pyörittämällä EDELLINEN/VIRITÄ ALAS tai SEURAAVA/ TUN

-7--8-USB-äänitoiminnot1)valitse USB-tila painamalla toimintopainikettatai pysäytä USB -painiketta.2)TOISTO/TAUKO3)SEURAAVA, EDELLINEN, ohita haku4)Oh

-3-1.VOLUME KNOB2.FUNCTION SELECT3. EQ BUTTON4. POWER BUTTON5.REPEAT BUTTON6.TIME/PROGRAM BUTTON7.CASSETTE PLAY KEYS8.CD DOOR 9.FM ANTENNA10.STOP BUTT

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

Mp3Mp3GUIDE D'UTILISATIONTCU-61Avant de connecter, d'utiliser et de régler cet appareil.Lisez entièrement ce mode d'emploi.Conservez ce

-2-FONCTIONNEMENT SUR SECTEURFonctionnement sur pilesLe compartiment à piles est situé à l'arrière de l'appareil.*Retirez le couvercle du co

-3-1.BOUTON VOLUME2.SELECTEUR DE FONCTION3.TOUCHE EQ4.TOUCHE MARCHE5.TOUCHE REPETER6.TOUCHE HEURE/PROGRAMME7.TOUCHES DE LECTURE DE CASSETTE8.PORTE DU

-5--6-Réception Radio1.Appuyez sur la touche FUNCTION et sélectionnez le mode radio.2.Syntonisez la station souhaitée en faisant tourner BACK/TUNE DN

-7--8-Fonctions audio USB1)Appuyez sur touche FUNCTION ou stop USB pour accéder au mode USB.2)LECTURE/PAUSE3)SUIVANT, PRECEDENT ignorer la recherche4)

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Mp3Mp3INSTRUKCJA OBSŁUGITCU-61Przed podłączeniem, używaniem i regulacją urządzenia.Proszę przeczytać wszystkie poniższe wskazówki.Proszę zachować nini

-2-KORZYSTANIE Z ZASILANIA ACZasilanie bateryjnePrzedział baterii znajduje się z tyłu obudowy.*Pokrywkę przedziału baterii zdejmuje się naciskając na

-3-1.POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI2.PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI3.PRZYCISK KOREKTORA4.PRZYCISK WŁĄCZENIA ZASILANIA5.PRZYCISK POWTÓRZENIA6.PRZYCISK CZASU / PROGRAMU7.PRZYC

-5--6-Radio reception1.Press FUNCTION button select RADIO mode.2.Tune to required station by BACK/TUNE DN or NEXT/ TUNE UP. Manual Tuning: BA

-5--6-Odbiór radiowy1.Nacisnąć przycisk FUNKCJA i wybrać tryb RADIO.2.Dostrajanie do pożądanej stacji następuje obracaniem pokrętła WSTECZ/DOSTRAJANIE

-7--8-Funkcje USB audio1)nacisnąć przycisk funkcji USB lub przycisk zatrzymania USB, dla zmiany stanu USB.2)ODTWARZANIE / PAUZA3)NASTĘPNA, WSTECZ Omiń

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Mp3Mp3MANUAL DE INSTRUÇÕESTCU-61Antes de operar, ligar ou ajustar este produto.Deve ler estas instruções na totalidade.Deve guardar este manual

-2-USAR A ALIMENTAÇÃO ACFuncionamento a pilhasO compartimento das pilhas está localizado na parte de trás da caixa de protecção exterior.*Remover a ta

-3-1.BOTÃO VOLUME2.SELECCIONAR FUNÇÃO3.BOTÃO EQ4.BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO5.BOTÃO REPETIR6.BOTÃO PROGRAMAR/HORA7.TECLAS REPRODUÇÃO CASSETE8.PORTA DO CD9.AN

-5--6-Recepção do rádio1.Premir o botão FUNÇÃO para seleccionar o modo RÁDIO.2.Sintonizar a estação pretendida rodando RETROCEDER/TUNE DN ou SEGUINTE/

-7--8-Função áudio da USB1)Premir o botão função usb ou stop para escolher o estado usb.2)REPRODUZIR/PAUSA3)SEGUINTE, RETROCEDER Abandonar pesquisa4)P

ODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S A/S

Mp3Mp3MANUAL DE INSTRUCCIONESTCU-61Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar este producto.Por favor, lea detenidamente estas instrucciones

-7--8-Note: at the mode of CD/MP3 / USB ,the lcd will display the number of song or the song playing time. -The unit don't support the HDD all a

-2-USO DE ALIMENTACIÓN CAFuncionamiento de las pilasEl compartimento de las pilas está situado en la parte posterior del armazón.*Retire la puerta del

-3-1.BOTÓN DE VOLUMEN2.SELECCIÓN DE FUNCIÓN3.BOTÓN DEL ECUALIZADOR4.BOTÓN DE ALIMENTACIÓN5.BOTÓN REPETIR6.BOTÓN HORA/PROGRAMA7.TECLAS DE REPRODUCCIÓN

-5--6-Recepción de la radio1.Pulse el botón FUNCIÓN y seleccione el modo RADIO.2.Sintonice la emisora que desee girando BACK/TUNE DN o NEXT/ TUNE UP.S

-7--8-Funciones de audio USB1)Pulse el botón función o el botón parada de USB para elegir el estado del USB.2)REPRODUCCIÓN/PAUSA3)SIGUIENTE, ATRÁS Sal

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S A/S

Mp3Mp3BRUKSANVISNINGTCU-61Användning och inställning av produkt före anslutning.Läs igenom instruktionerna helt.Behåll den här bruksanvisningen

-2-ANVÄNDA NÄTSTRÖMBatterianvändningBatterifacket sitter på baksidan av kåpan.*Ta ut batterifacksluckan genom att trycka flikarna nedåt så som visas i

-3-1.VOLYMRATT2.FUNKTIONSVÄLJARE3.EQ-KNAPP4.STRÖMKNAPP5.UPPREPNINGSKNAPP6.TID-/PROGRAMKNAPP7.KASSETTUPPSPELNINGSKNAPPAR8.CD-LUCKA9.FM-ANTENN10.STOPP-K

-5--6-Radiomottagning1.Tryck på FUNKTIONS-knappen och välj RADIO-läge.2.Ställ in önskad kanal genom att vrida BAKÅT/FININSTÄLL NED eller NÄSTA/TUNE UP

-7--8-USB-ljudfunktioner1)tryck på funktionsknappen eller knappen stoppa usb för att välja usb-status.2)SPELA/PAUS3)NÄSTA, BAKÅT Hoppa över sökning4)P

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S A/S

Mp3Mp3MANUALE DI ISTRUZIONITCU-61Prima di collegare, utilizzare o regolare questo prodotto leggere attentamente le istruzioniConservare accuratamente

-2-UTILIZZO DELL'ALIMENTAZIONE DA RETEFunzionamento a batteriaIl vano batteria si trova sul retro dell'apparecchio. *Rimuovere lo sportell

-3-1.MANOPOLA VOLUME2.SELEZIONE FUNZIONE3.PULSANTE EQUALIZZATORE4.PULSANTE ACCENSIONE5.PULSANTE RIPETI6.PULSANTE ORA/PROGRAMMA7.TASTO RIPRODUZIONE CAS

-5--6-UTILIZZO DELLA RADIOUSO DELLE CASSETTEINFORMAZIONI SUI PULSANTI PLAY - Premere per riprodurre le cassette.RIAVVOLGI - Dalla modalità di arresto,

-7--8-Funzioni audio USB1)Premere il pulsante funzione o il pulsante stop USB per scegliere la modalità USB.2)RIPRODUZIONE/PAUSA3)AVANTI, INDIETRO ign

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Mp3Mp3BEDIENUNGSANLEITUNGTCU-61Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung des Produkts.Lesen Sie diese Anleitungen vollständig durch.Bewahren Sie

-2-AC NETZBETRIEBBatteriebetriebDas Batteriefach befindet sich an der Rückseite des Gehäuses.*Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie

-3-1.LAUTSTÄRKEREGLER2.FUNKTIONSTASTE3.EQUALIZER4.BETRIEBSTASTE5.WIEDERHOLEN6.ZEIT/ PROGRAMMIEREN7.WIEDERGABETASTEN FÜR KASSETTENDECK8.CD-LAUFWERK9.UK